Trabalhei fora. Esse tempo conta para a aposentadoria?

Conta, mas não há transferência de dinheiro entre países: cada sistema paga a fração proporcional ao tempo que recebeu. E há um caso que quase ninguém antecipa — quem já cumpre os requisitos sozinho no Brasil pode receber menos ao acionar o acordo.

Quem passou anos a trabalhar noutro país faz esta conta mais cedo ou mais tarde: aquele tempo todo conta para alguma coisa, ou perdi?

A resposta curta é que conta — mas não da forma que a maioria imagina. E há um caso, que quase ninguém antecipa, em que somar os dois tempos dá menos dinheiro do que não somar. É por aí que este texto vai.

O que é a totalização, e o que não é

Entre o Brasil e vários países existem acordos de segurança social que permitem somar os períodos de contribuição feitos em cada sistema. Com Portugal, o acordo é de 1991 e foi promulgado no Brasil pelo Decreto n.º 1.457/1995.

Agora a parte que desfaz o mal-entendido mais comum: não há transferência de dinheiro entre os sistemas. O INSS não recebe nada da Segurança Social portuguesa, nem o contrário. As contribuições ficam onde foram feitas.

O que o acordo permite é usar o tempo de um país para cumprir os requisitos do outro. Quem tem oito anos no Brasil e sete em Portugal não chega ao mínimo em nenhum dos dois isoladamente — somando, chega. É essa a função.

Como o valor é calculado: proporcional, não somado

Aqui está o ponto que muda a decisão, e que raramente aparece explicado.

Cada país calcula quanto pagaria se a carreira inteira tivesse sido feita lá — o chamado montante teórico — e depois paga apenas a fração proporcional ao tempo que efetivamente recebeu contribuições.

Um exemplo torna isto claro. Se 80% do tempo usado foi contribuído no Brasil, o INSS paga cerca de 80% do valor teórico. Os outros 20% não desaparecem: são pagos pelo outro país, na proporção dele, segundo as regras dele e possivelmente noutra data.

Resultado prático: recebe duas pensões, cada uma menor, em vez de uma grande. Somadas podem dar mais, menos ou o mesmo — depende inteiramente dos valores de cada sistema.

Quando a totalização NÃO compensa

Esta é a secção que justifica ler o texto todo.

Se você já cumpre sozinho os requisitos no Brasil — tempo de contribuição e idade — pode ser melhor aposentar-se só pelo INSS, sem acionar o acordo, e tratar a pensão do outro país à parte.

A razão é aritmética: ao acionar a totalização, o cálculo passa a ser proporcional. Se você já tinha direito integral pelo INSS, transformar isso numa fração pode reduzir o valor recebido do lado brasileiro — mesmo que a soma final pareça maior.

A regra prática: se já tem direito sozinho, peça as contas das duas hipóteses antes de decidir. A totalização foi criada para quem não chega ao mínimo, não para quem já chega.

O que é preciso ter para usar o acordo

• Um período mínimo de contribuição no sistema brasileiro — a totalização não se aplica a quem nunca contribuiu no Brasil;
• Comprovação do tempo no estrangeiro, emitida pela instituição do país onde trabalhou;
• Documentos de identificação e comprovativos de vínculo;
• Que exista acordo entre o Brasil e esse país. Sem acordo, o tempo não é aproveitável.

O Brasil tem acordos com vários países, incluindo Portugal, e há ainda a convenção multilateral no âmbito da CPLP, que está a ser posta em prática. Antes de contar com qualquer coisa, confirme no INSS qual o instrumento aplicável ao seu caso.

E quem nunca contribuiu no Brasil?

É uma situação mais comum do que parece: pessoas que saíram novas, construíram a carreira toda fora, e nunca chegaram a contribuir para o INSS.

Nesse caso a totalização não se aplica, porque não há nada do lado brasileiro para completar. Mas isso não significa ficar sem nada — significa que a aposentadoria virá do país onde contribuiu, segundo as regras dele, e pode ser recebida vivendo no Brasil.

Há ainda uma hipótese que vale a pena conhecer: contribuir voluntariamente para o INSS enquanto vive fora, na qualidade de segurado facultativo. Não é automático nem é para toda a gente, e faz mais sentido a quem tenciona voltar. Antes de decidir, vale a pena comparar o que essa contribuição lhe dá com o que o mesmo dinheiro renderia investido — a conta nem sempre favorece a contribuição.

Um aviso sobre a ordem dos acordos

As regras variam bastante de país para país, e não se pode transpor o que se lê sobre um para outro:

• Com países da União Europeia, a coordenação funciona por regulamento comunitário e é mais automática;
• Com países fora desse espaço, depende de acordo bilateral específico, e cada um tem o seu texto e as suas condições;
• Há ainda a convenção multilateral no âmbito da CPLP, que está a ser posta em prática e não substitui, para já, os acordos bilaterais existentes.

Por isso desconfie de conselhos genéricos. A primeira pergunta a fazer ao INSS não é «como faço», é «que instrumento se aplica ao meu caso?». A resposta a essa pergunta determina tudo o resto.

Como se pede, e quanto demora

1. Reúna a prova do tempo no estrangeiro junto da instituição de segurança social desse país. É a etapa mais demorada e a que deve começar primeiro;
2. Apresente o pedido no país onde reside — o pedido feito num aciona o outro, não é preciso repetir em ambos;
3. Indique todos os países onde trabalhou. Omitir um é omitir tempo que podia contar;
4. Aguarde a averbação — o reconhecimento do tempo estrangeiro pelo sistema brasileiro, que costuma levar semanas depois de os documentos estarem completos;
5. Conte com meses até à decisão final, porque envolve troca de informação entre instituições de países diferentes.

Recomendação prática: comece o processo com bastante antecedência face à data em que pretende começar a receber. Quem trata disto à pressa descobre que a parte internacional não tem como ser acelerada.

Os erros que custam dinheiro

• Assumir que o dinheiro contribuído fora é transferido para o Brasil. Não é;
• Acionar a totalização sem comparar com a hipótese de se aposentar só pelo INSS;
• Omitir um país onde trabalhou pouco tempo — às vezes é justamente esse período que fecha o mínimo;
• Deitar fora comprovativos de trabalho no estrangeiro. Décadas depois, são a única prova;
• Deixar para o fim o pedido de prova de tempo à instituição estrangeira;
• Confiar em informação de fóruns sobre um acordo específico, quando as regras variam de país para país.

O melhor hábito que pode adotar hoje, mesmo faltando décadas: guarde tudo — contratos, recibos de vencimento, extratos de contribuição de cada país onde trabalhar. Quem guardou resolve isto em meses; quem não guardou passa anos a tentar reconstruir.

Para o caso concreto de quem vem do Brasil e vive em Portugal — somar os períodos, receber as duas e saber onde se paga o imposto — veja aposentadoria em Portugal para brasileiros.

Perguntas frequentes

O tempo que trabalhei no exterior conta para a aposentadoria no Brasil?

Conta, desde que exista acordo de segurança social entre o Brasil e esse país. O acordo permite somar os períodos para cumprir os requisitos — não transfere dinheiro entre os sistemas. As contribuições ficam onde foram feitas.

O dinheiro que contribuí fora vem para o INSS?

Não. Não há transferência de valores entre sistemas de segurança social. Cada país calcula e paga a sua parte, proporcional ao tempo em que recebeu contribuições, segundo as suas próprias regras.

Como é calculado o valor?

Cada país calcula quanto pagaria se a carreira inteira tivesse sido feita nele — o montante teórico — e paga a fração proporcional ao tempo que efetivamente recebeu. Se 80% do tempo foi contribuído no Brasil, o INSS paga cerca de 80% do valor teórico, e o resto é pago pelo outro país.

Recebo uma pensão ou duas?

Duas, uma de cada país, cada uma menor, possivelmente com datas de início e regras de atualização diferentes. Somadas podem dar mais, menos ou o mesmo que uma pensão única — depende dos valores de cada sistema.

A totalização compensa sempre?

Não. Se já cumpre sozinho os requisitos no Brasil, acionar o acordo transforma o cálculo em proporcional e pode reduzir o que recebe do lado brasileiro. A totalização foi criada para quem não chega ao mínimo. Se já chega, peça as contas das duas hipóteses antes de decidir.

O que preciso para usar o acordo?

Um período mínimo de contribuição no sistema brasileiro, comprovação do tempo trabalhado no estrangeiro emitida pela instituição desse país, documentos de identificação e de vínculo, e que exista acordo entre o Brasil e esse país.

Onde faço o pedido?

No país onde reside. O pedido apresentado num dos países aciona o outro, não sendo necessário repetir o processo em ambos. Indique todos os países onde trabalhou, mesmo por pouco tempo — às vezes é justamente esse período que fecha o mínimo exigido.

Quanto tempo demora?

Meses. A etapa mais demorada costuma ser obter a prova de tempo junto da instituição estrangeira, e depois a averbação pelo sistema brasileiro leva semanas após os documentos estarem completos. Comece bastante antes da data em que pretende começar a receber.

Leia também

• Reformar-se em Portugal: com que idade, quantos anos de descontos e o que conta do trabalho feito noutro país
• Saída definitiva do Brasil: quem é obrigado a declarar e como fazer
• Quero morar fora do Brasil: por onde começar (e o passo que quase toda a gente deixa para o fim)
• Segurança Social em Portugal: o que é o NISS e a lista exata de documentos para pedir