Documentos para morar no Paraguai: a lista e os prazos

A residência temporária Mercosul dura dois anos e a própria Migraciones avisa: não é prorrogável. Quem não converte dentro do prazo recomeça do zero. Aqui está a lista oficial de documentos, quais se tiram no Brasil e qual só existe depois de chegar.

O Paraguai aparece com frequência nas conversas sobre mudar de país, e quase sempre pelas mesmas razões: fica ao lado, o custo de vida é baixo e o processo tem fama de simples.

A fama tem fundamento. Mas a versão que circula em vídeos e grupos é otimista demais, e omite duas coisas que estragam processos: a ordem em que os documentos têm de ser tirados e os prazos que não se podem falhar. Este texto trata das duas, com a lista oficial da Migraciones à frente.

Quem pode usar o caminho do Mercosul

A via mais usada por brasileiros é a Residência Temporária Mercosul, e ela não está aberta a toda a gente. Segundo a Migraciones, podem candidatar-se cidadãos de Argentina, Brasil, Uruguai, Bolívia, Chile, Peru, Colômbia e Equador — os Estados atualmente subscritores do Acordo de Residência do Mercosul.

Quem não tem uma dessas nacionalidades não fica de fora do país, mas segue por outra categoria de residência, com requisitos próprios. É a primeira coisa a confirmar antes de tirar seja que documento for.

O caminho é em duas fases, não numa

A confusão mais comum é achar que se pede residência permanente logo à chegada. Não é assim.

• Primeiro a residência temporária, com prazo de validade de dois anos;
• Depois a conversão em permanente, pedida já perto do fim desse período.

E há um detalhe que a própria Migraciones faz questão de destacar na página oficial: a residência temporária Mercosul é de dois anos não prorrogável.

Isso muda tudo. Não existe a hipótese de ir pedindo mais um ano enquanto se decide. Ou se converte dentro do prazo, ou a residência caduca e o processo recomeça do zero. A janela para pedir a conversão abre já perto do 21.º mês e fecha quando os dois anos terminam — confirme as datas exatas no momento em que der entrada, porque é aqui que a maioria dos casos se perde.

Há ainda uma condição de permanência efetiva: não se pode ter estado ausente do país por longos períodos seguidos durante a temporária. Quem trata a residência apenas como um registo, sem lá viver, esbarra nisto precisamente na hora de converter.

Os documentos, segundo a lista oficial

A Migraciones publica os requisitos gerais da Residência Temporária Mercosul. Repare que quase todos pedem original mais uma cópia autenticada — não serve fotocópia simples:

1. Documento de identidade do país de origem, válido: cédula de identidade, documento nacional de identidade ou passaporte;
2. Certidão de nascimento, emitida pela autoridade competente e legalizada ou apostilada se foi emitida no estrangeiro;
3. Certidão de antecedentes policiais ou criminais do país de origem, com validade a nível nacional, também legalizada ou apostilada. É exigida a partir dos 14 anos de idade;
4. Certificado de Antecedentes para Estrangeiros, emitido pelo Departamento de Informática da Polícia Nacional do Paraguai — igualmente a partir dos 14 anos;
5. Certidão de estado civil, quando aplicável: certidão de casamento, sentença de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge, legalizada ou apostilada;
6. Declaração juramentada de não possuir antecedentes internacionais — esta é fornecida pela própria Migraciones no momento de iniciar o processo.

A lista oficial continua com mais itens e tem exceções detalhadas para adolescentes de certos países. Está disponível para descarregar na página da Migraciones, ligada no fim deste texto — vale a pena abrir esse ficheiro antes de começar a gastar dinheiro em certidões.

A ordem que poupa viagens e dinheiro

Olhe outra vez para a lista e repare em duas coisas que estão lá implícitas.

Primeiro: o ponto 4 é um certificado emitido pela Polícia Nacional do Paraguai. Não há forma de o tirar antes de chegar. Já os pontos 1, 2, 3 e 5 são documentos do país de origem e resolvem-se no Brasil, com apostila, antes de viajar.

Segundo: o ponto 6 é entregue pela própria Migraciones no ato. Não perca tempo a procurar modelos na internet nem a pagar a quem os venda.

Sobre a apostila, vale repetir o que já escrevemos noutro texto: a apostila não caduca, mas a certidão que está por baixo dela caduca. É o caso da certidão de antecedentes criminais. Apostilar com muitos meses de antecedência é gastar duas vezes. Tire as certidões quando a data da viagem já estiver decidida.

E atenção aos pontos 3 e 4: ambos são exigidos a partir dos 14 anos. Quem se muda com filhos adolescentes tem de contar com estes documentos também para eles, e não apenas para os adultos.

A cédula: o passo que quase ninguém avisa

Obtida a residência, há um passo seguinte com prazo próprio: pedir a cédula de identidade paraguaia.

O prazo para dar entrada conta-se a partir da concessão da residência, e é suficientemente longo — na ordem dos meses — para que muita gente simplesmente se esqueça dele. Quem o deixa passar tem de regularizar a situação antes de poder seguir em frente.

Quanto ao tempo de emissão, o mínimo previsto ronda as três semanas úteis, mas na prática o atraso administrativo tem feito o prazo real ser bastante maior. Não marque nada que dependa do documento contando com o prazo mínimo.

Onde se dá entrada

O processo faz-se junto da Dirección Nacional de Migraciones, e há mais do que um sítio:

• Assunção, na sede central;
• Ciudad del Este, muito usada por quem vive na zona de fronteira com o Brasil;
• Encarnación;
• Brigadas móveis, que se deslocam a várias cidades em datas anunciadas pela própria Migraciones.

A diferença de tempo de espera entre repartições costuma ser considerável. Vale a pena verificar antes de escolher, sobretudo se tiver flexibilidade para se deslocar dentro do país.

Quanto custa, e o aviso que realmente interessa

As taxas são fixadas pela Migraciones e mudam ao longo do tempo — por isso não se guie por valores vistos em vídeos ou artigos antigos. Confirme o valor em vigor no site oficial, que é onde a tabela é publicada.

O aviso prático é outro, e esse não muda: há uma diferença grande entre a taxa oficial e o que muitos intermediários cobram pelo mesmo processo. Serviços de assessoria são legítimos e podem poupar deslocações e erros a quem não fala espanhol. Mas convém saber quanto do valor é taxa do Estado e quanto é honorário de quem trata do processo.

Peça essa separação por escrito antes de contratar seja quem for. Quem trabalha corretamente não tem problema nenhum em dá-la.

O que a residência dá e o que não dá

• Dá direito a residir no país e a obter documento de identidade local;
• Dá acesso a abrir conta bancária e a formalizar atividade;
• Não dá cidadania automática — a nacionalidade paraguaia tem requisitos próprios e prazos mais longos;
• Não dispensa de acertar a sua situação fiscal no país de origem: quem passa a viver fora deve comunicar a saída definitiva à Receita Federal, sob pena de continuar a ser tratado como residente fiscal no Brasil;
• Não substitui planeamento: residência obtida sem trabalho nem rendimento resolve o papel e não resolve a vida.

Os erros que mais custam

• Contar com uma prorrogação da temporária que não existe — são dois anos e acabou;
• Deixar a conversão em permanente para os últimos dias e descobrir que falta um documento;
• Ausentar-se do país durante longos períodos e não conseguir provar residência efetiva;
• Apostilar cedo demais certidões que caducam;
• Esquecer que a certidão criminal e o certificado paraguaio são exigidos a partir dos 14 anos, e não só aos adultos;
• Levar fotocópias simples quando a lista pede original mais cópia autenticada;
• Deixar passar o prazo para pedir a cédula;
• Contratar assessoria sem separar, por escrito, taxa oficial de honorário.

Nenhuma destas etapas é difícil isoladamente. O que estraga processos é a ordem e os prazos — e ambos estão publicados, em espanhol, no site da própria Migraciones. Meia hora a ler a página oficial antes de comprar o bilhete poupa meses.

Perguntas frequentes

Quem pode pedir a residência temporária Mercosul no Paraguai?

Segundo a Migraciones, cidadãos de Argentina, Brasil, Uruguai, Bolívia, Chile, Peru, Colômbia e Equador — os Estados atualmente subscritores do Acordo de Residência do Mercosul. Quem tem outra nacionalidade segue por uma categoria de residência diferente, com requisitos próprios.

Que documentos são precisos para morar no Paraguai?

A lista oficial pede documento de identidade do país de origem válido, certidão de nascimento, certidão de antecedentes policiais ou criminais do país de origem, certificado de antecedentes para estrangeiros emitido pela Polícia Nacional do Paraguai, certidão de estado civil quando aplicável, e uma declaração juramentada fornecida pela própria Migraciones. Quase todos exigem original mais cópia autenticada.

A residência temporária pode ser prorrogada?

Não. A página oficial da Migraciones é explícita: o prazo de validade é de dois anos, não prorrogável. Ou se pede a conversão em permanente dentro do prazo, ou a residência caduca e o processo recomeça.

Que documentos posso tirar antes de viajar?

O documento de identidade, a certidão de nascimento, a certidão de antecedentes criminais e a certidão de estado civil são do país de origem e tiram-se no Brasil, apostilados. Já o certificado de antecedentes para estrangeiros é emitido pela Polícia Nacional do Paraguai e só pode ser obtido depois de chegar.

A apostila caduca?

A apostila não caduca, mas a certidão que está por baixo dela pode caducar — é o caso da certidão de antecedentes criminais. Apostilar com muitos meses de antecedência costuma obrigar a repetir tudo e a pagar duas vezes.

As crianças precisam dos mesmos documentos?

Nem todos. A certidão de antecedentes do país de origem e o certificado de antecedentes para estrangeiros são exigidos a partir dos 14 anos de idade. Há ainda regras de exceção detalhadas para adolescentes de certos países, publicadas na página oficial.

Onde se dá entrada no processo?

Junto da Dirección Nacional de Migraciones: em Assunção na sede central, em Ciudad del Este — muito usada por quem vive na fronteira com o Brasil —, em Encarnación, ou através das brigadas móveis que se deslocam a várias cidades. O tempo de espera varia bastante entre repartições.

Quanto custa o processo?

As taxas são fixadas pela Migraciones e mudam ao longo do tempo, pelo que deve confirmar o valor em vigor no site oficial. O aviso que não muda é outro: há diferença grande entre a taxa oficial e o que muitos intermediários cobram. Peça sempre, por escrito, a separação entre taxa do Estado e honorário.

A residência dá cidadania paraguaia?

Não automaticamente. Dá direito a residir, obter documento de identidade local, abrir conta bancária e formalizar atividade. A nacionalidade tem requisitos próprios e prazos mais longos.

Preciso de resolver alguma coisa no Brasil antes de sair?

Sim. Obter residência noutro país não dispensa de acertar a situação fiscal no país de origem — quem passa a viver fora deve comunicar a saída definitiva à Receita Federal, sob pena de continuar a ser tratado como residente fiscal no Brasil.

Leia também

• Quero morar fora do Brasil: por onde começar (e o passo que quase toda a gente deixa para o fim)
• Apostilamento de documentos: para que serve, se tem validade e onde fazer
• Saída definitiva do Brasil: quem é obrigado a declarar e como fazer
• Mandar dinheiro do exterior para o Brasil: quanto se perde no caminho e quem paga imposto
• Morar na Argentina: a residência por nacionalidade, o caminho mais curto da região.